井渫不食

jǐng xiè bù shí · tỉnh tệ bất thực

giếng được vét sạch mà chẳng ai lấy nước uống; ví người có tài có đức mà không ai dùng đến, trọng dụng
chỉ cảnh tài năng, công sức bị bỏ quên, không có cơ hội phát huy

井 tỉnh: giếng nước; 渫 tệ: vét, nạo sạch bùn đáy; 不 bất: không; 食 thực: ăn, ở đây chỉ uống nước. Còn có biến thể 井渫莫食 (tỉnh tệ mạc thực). Cách nói thuần Việt tương đương: «giếng trong mà không ai uống», «ngọc chìm dưới bùn», «rồng gặp cạn». Thường dùng để ngậm ngùi cho người hiền tài chưa gặp thời, mang màu sắc sách vở, trang trọng.