井干楼
jǐng gàn lóu · tỉnh can lâu
- Lầu Tỉnh can: tên một công trình lầu cao nổi tiếng đời Hán Vũ Đế, xây ở phía bắc cung Kiến Chương, còn gọi là Tỉnh can đài
- Lầu cao dựng bằng gỗ xếp chồng chéo nhau kiểu thành giếng (cách kiến trúc cổ Trung Hoa)
井: giếng nước; 榦 (干): thân cây, cột gỗ, bộ khung; 楼: nhà lầu, lầu cao. 井干楼 là tên riêng của một công trình cổ Trung Quốc, chỉ lầu gỗ xếp chéo chồng lên nhau như thành giếng; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, nên chỉ phiên âm là 'lầu Tỉnh can' và dùng trong ngữ cảnh lịch sử, kiến trúc cổ.