井井

jǐng jǐng · tỉnh tỉnh

ngăn nắp, ngay ngắn, có thứ tự
(cổ văn) từ tượng thanh, tả âm thanh đều đều

井 âm Hán–Việt là “tỉnh”, nghĩa gốc là “giếng nước”; xưa kia ruộng đất chia thành ô vuông giống hình chữ 井, nên chữ này còn gợi sự có quỹ phép, ngăn nắp. “Tỉnh tỉnh” trong tiếng Việt chủ yếu gặp qua thành ngữ “tỉnh tỉnh hữu điều” (井井有条): ngăn nắp có nếp. Sắc thái mang tính khen ngợi, hay tả cách sắp xếp, tổ chức công việc; từ thuần Việt tương đương: “ngăn nắp”, “ngay ngắn”, “có đầu có cuối”.