井乘
jǐng chéng · tỉnh thừa
- Chế độ thời cổ đại lấy 'điền' (gồm 64 đơn vị 'tỉnh' tức giếng ruộng) làm đơn vị để phân bổ sưu tế quân sự như xe chiến, ngựa, giáp binh và quân sĩ.
- Thuật ngữ chỉ chung cách huy động binh lực và quân cụ căn cứ vào diện tích ruộng đất thời cổ.
井 (tỉnh): giếng; cũng là đơn vị chia ruộng theo chế độ 'tỉnh điền' thời cổ. 乘 (thừa): cưỡi, xe; khi tính nghĩa 'xe chiến' thường đọc 'thắng' (ví dụ thiên thắng chi quốc). 井乘 là từ thuần lịch sử, tương đương cách nói Việt: 'chế độ sưu tế binh lụy theo ruộng tỉnh điền'; ngày nay chỉ gặp trong sách chuyên khảo về chế độ cổ, không dùng trong giao tiếp thường ngày.