五鼎烹

wǔ dǐng pēng · ngũ đỉnh phanh

hình phạt nấu sống người trong nồi đỉnh (nồi đồng lớn ba chân) thời cổ đại
(nghĩa bóng) chỉ sự trừng phạt tàn khốc bậc nhất, cái chết dã man dưới nhà cầm quyền xưa

五: số năm; 鼎: cái đỉnh, nồi đồng ba chân dùng để nấu và tế lễ thời xưa; 烹: đun sôi, luộc nấu. Từ thuần Việt tương đương: 'phanh', 'xếp phanh', 'phanh hình' (nấu sống người có tội). Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn viết, văn chương cổ hoặc khi nói về các hình phạt tàn bạo thời phong kiến, mang sắc thái lịch sử nặng nề.