五黄六月

wǔ huáng liù yuè · ngũ hoàng lục nguyệt

chỉ tháng Sáu âm lịch, khi lúa má chín vàng và việc đồng áng bận rộn nhất trong năm
(nghĩa rộng) thời điểm nóng bức, gay gắt nhất mà dân cày vất vả nhất

Ngũ = năm; hoàng = vàng, ngụ ý ngũ cốc chín vàng (có bản chép là 'hoang', chỉ lúc trong nhà cạn gạo, ngoài đồng chưa thu hoạch); lục = sáu; nguyệt = tháng. Tương đương tiếng Việt: 'tháng Sáu cháy nắng', 'mùa gặt nước sôi lửa bỏng'. Là thành ngữ mang màu sắc khẩu ngữ, thường đứng đầu câu để chỉ thời gian.