五鬼术

wǔ guǐ shù · ngũ quỷ thuật

Phép thuật trong tín ngưỡng dân gian, theo đó phép sư có thể sai khiến quỷ dữ đi lấy trộm tài sản của người khác
Thuật pháp huyền hoặc tương truyền giúp dời chuyển, che giấu tài sản của người khác (thường gặp trong tiểu thuyết cổ và chuyện kể dân gian)

五: năm; 鬼: quỷ, ma; 术: phép, thuật. Là khái niệm mê tín trong văn hóa dân gian Trung Hoa, hình dung phép sư thu phục quỷ hồ ly để vận chuyển tiền tài của người khác về cho mình. Tiếng Việt mượn âm Hán–Viết 'ngũ quỷ thuật' như một danh từ chuyên môn về dân gian, sắc thái cổ kính, chỉ xuất hiện trong sách vở, chuyện kể, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.