五鬼
wǔ guǐ · ngũ quỷ
- Trong văn chương cổ và tín ngưỡng dân gian: năm con quỷ bần cùng, tượng trưng cho những điều xui rủi khiến người ta hết trí tuệ, hết học hành, hết vận văn chương, hết may mắn về số phận và mất bạn bè.
- Chỉ nhóm năm kẻ xấu xa thông đồng, cấu kết với nhau làm điều bất chính.
- Trong tử vi và thiên văn cổ: một hung tinh trong mệnh lý, lấy hình tượng từ ngôi sao thứ năm của chòm sao Quỷ thuộc nhị thập bát tú.
五 (ngũ): năm; 鬼 (quỷ): ma, vong hồn. Nghĩa gốc là 'năm con quỷ'. Tiếng Việt mượn nguyên dạng 'ngũ quỷ', gặp trong các cụm từ dân gian như 'cúng ngũ quỷ', 'ngũ quỷ thôi tài'. Từ mang sắc thái cổ, gắn với tín ngưỡng và tử vi; không dùng để gọi người bình thường vì dễ mang nghĩa xúc phạm.