五马分尸

wǔ mǎ fēn shī · ngũ mã phân thi

Hình phạt cổ đại dùng năm con ngựa kéo xé nát thân xác người phạm tội (còn gọi là 'xa liệt')
Hình thức xử tử tột cùng, tàn khốc nhất
(Nghĩa bóng) Bị xé nát, chia cắt hoặc vơ vét đến tan nát

五 = ngũ (số năm), 马 = mã (con ngựa), 分 = phân (xé, chia), 尸 = thi (xác người). Nghĩa đen là 'năm ngựa xé xác', tên khác của hình phạt xa liệt thời cổ. Tiếng Việt mượn nguyên âm Hán–Việt 'ngũ mã phân thi' như một danh từ chỉ hình phạt tàn khốc; sắc thái nặng nề, rùng rợn, thường gặp trong sử sách và tiểu thuyết cổ trang; đôi khi dùng bóng để nói về việc bị vơ vét, chia cắt tan nát.