五马
wǔ mǎ · ngũ mã
- năm con ngựa (nghĩa đen, ít dùng)
- (văn cổ) cách gọi thay cho Thái thú, viên quan đứng đầu một quận thời xưa
五: ngũ – số năm; 马 (馬): mã – con ngựa. Nghĩa gốc là 'năm ngựa', xuất phát từ cỗ xe của quan Thái thú thời Hán được kéo bởi năm con ngựa, nên dần dùng làm tên gọi thay cho chức Thái thú. Trong tiếng Việt, 'ngũ mã' chỉ gặp khi đọc giải văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.