五饵
wǔ ěr · ngũ nhị
- «Năm mồi»: năm cách dụ dỗ (dùng y phục đẹp, mỹ vị, âm nhạc, cung thất tài sản, chiêu đãi người quy hàng) mà Giả Nghị đời Hán đề nghị dùng để làm phân rã, phủ phục Hung Nô.
- Nghĩa rộng: chỉ chung sách lược dùng lợi ích vật chất để mua chuộc, dụ dỗ đối phương.
«五» đọc «ngũ» (số năm); «饵» đọc «nhị» (mồi câu, đồ ăn). Nghĩa đen là «năm mồi nhử», gần với cách nói thuần Việt «năm mồi dụ». Thuật ngữ sử cổ, chỉ gặp trong văn chương cổ và khi bàn về lịch sử Hán – Hung Nô, thường đặt trong ngoặc kép hoặc kèm từ «chiếc», «sách» khi diễn đạt.