五韪
wǔ wěi · ngũ vi
- năm điều ấy, năm sự ấy (cách nói chỉ chung 'năm thứ' trong cổ thư)
- chỉ năm hiện tượng thời tiết theo quan niệm người xưa: mưa, nắng, nóng, lạnh, gió
五: năm; 韪 (vi): đúng, phải, điều phải (như trong 'mạo thiên hạ chi đại bất vi'). 五韪 còn được viết là 五是, 五氏, hiểu nôm na là 'năm điều (được xác nhận) ấy', sách cổ dùng để gọi năm hiện tượng khí hậu: mưa, trời quang, nóng, lạnh, gió. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương; từ này hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện khi đọc và giải thích văn cổ.