五雷天心正法

wǔ léi tiān xīn zhèng fǎ · ngũ lôi thiên tâm chính pháp

phép chính tông Ngũ Lôi trong Đạo giáo, thuật gọi sấm, trừ tà của đạo sĩ
tên phép thuật của đạo sĩ trong tiểu thuyết cổ Trung Quốc, thường dùng để đối địch hay thi triển thần thông

五 (ngũ) = năm; 雷 (lôi) = sấm, sét; 天 (thiên) = trời; 心 (tâm) = lòng, trung tâm; 正 (chính) = đích thực, chánh tông; 法 (pháp) = phép, pháp thuật. Nghĩa cả cụm: phép Ngũ Lôi chính tông do Trời truyền. Tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, nên giữ nguyên âm Hán–Việt; dùng chủ yếu khi nói về Đạo giáo và các tích trong tiểu thuyết chương hồi như Thủy Hử, sắc thái cổ kính, thuộc phạm vi văn chương cổ và tôn giáo.