五难
wǔ nán · ngũ nan
- năm loại dục vọng mà người xưa cho là cản trở con đường dưỡng sinh (danh lợi, hỷ nộ, thanh sắc, tham vị, ưu lự)
- theo nghĩa rộng: năm điều khó khắc phục nếu muốn tu dưỡng thân tâm
五 nghĩa là 'năm'; 难 nghĩa là 'khó' (đọc 'nạn' khi chỉ tai họa). 'Ngũ nan' là thuật ngữ cổ về dưỡng sinh, gần với cách nói thuần Việt 'năm điều hại cho việc giữ sức khỏe'; ngày nay chủ yếu gặp trong văn cổ, sách Đông y và triết học sống lâu, không dùng trong lời nói hằng ngày.