五陵年少

wǔ líng nián shào · ngũ lăng niên thiếu

con em quyền quý, nhà giàu sống ở kinh thành thời xưa
(trong văn chương cổ) thiếu niên phong lưu, áo brocade của tầng lớp quý tộc

五: năm; 陵: lăng (chỉ năm lăng mộ các vua Hán gần Trường An, nơi hội tụ quyền quý); 年少: tuổi trẻ, thiếu niên. Nôm na là 'con nhà giàu', 'thiếu gia', 'quý công tử'. Từ Hán cổ, trong tiếng Việt chỉ gặp qua văn chương dịch, mang sắc thái lịch sử, cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.