五陵原
wǔ líng yuán · ngũ lăng nguyên
- Tên cao nguyên nằm phía bắc sông Vị, nay thuộc đông bắc huyện Hưng Bình, tỉnh Thiểm Tây, là nơi tọa lạc lăng mộ của năm vị hoàng đế triều Hán.
- (Trong thơ văn cổ) chỉ vùng lăng tẩm cũ của vua chúa, dùng gợi niềm hoài cổ trước sự đổi thay của thời thế.
五 = ngũ (số năm); 陵 = lăng (mộ vua, gò đất lớn); 原 = nguyên (đồng bằng, cao nguyên). Từ thuần Việt tương đương: 'cao nguyên Ngũ Lăng' hay 'vùng lăng mộ năm vua'. Trong tiếng Việt chỉ dùng như tên riêng địa danh lịch sử, chủ yếu gặp trong sách sử, khảo cổ và thơ cổ, mang sắc thái hoài cổ, trang trọng.