五闲
wǔ xián · ngũ nhàn
- Năm loại gián điệp được phân loại trong Binh pháp Tôn Tử: nhân gian, nội gian, phản gian, tử gian, sinh gian
- Nghệ thuật dùng kẻ do thám, thám báo trong quân sự thời xưa
闲 (nhàn): nghĩa gốc là 'hàng rào, rảnh rỗi'; ở đây là dị tự cổ của 间 (gián) nghĩa 'khe hở, kẻ dò thám'. 五闲 tức 五间, do đó còn nên đọc là 'ngũ gián'; tiếng Việt tương đương: 'năm loại gián điệp', dùng trong ngữ cảnh binh thư, sử liệu cổ.