五过
wǔ guò · ngũ quá
- năm tội lỗi được xem là có thể khoan dung, tha thứ theo luật hình sự thời cổ đại
- năm điều sai phải, năm lỗi lầm (nói chung)
"五" đọc là "ngũ": số năm; "过" đọc là "quá": lỗi, sai sót, tội lỗi (nghĩa gốc khác là "vượt qua"). "Ngũ quá" tương đương cách nói thuần Việt "năm lỗi lầm, năm điều sai phải"; trong tiếng Việt hiện đại rất ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ về pháp luật hoặc y học cổ (chỉ năm lỗi chẩn đoán của thầy thuốc), nên mang sắc thái học thuật, cổ kính.