五轮八光左右两点神水
wǔ lún bā guāng zuǒ yòu liǎng diǎn shén shuǐ · ngũ luân bát quang tả hữu lưỡng điểm thần thủy
- (văn chương cổ) cách gọi náu tên chỉ đôi mắt, con ngươi
- đôi mắt (lối nói vòng vo cho chữ "mắt" trong tiểu thuyết xưa)
Ngũ (五: năm), luân (轮/輪: bánh xe, vòng tròn), bát (八: tám), quang (光: ánh sáng), tả hữu (左右: trái, phải), lưỡng điểm (两点/兩點: hai chấm), thần thủy (神水: nước thần). Cả cụm là lối nói vòng vo, náu tên chỉ "đôi mắt" trong tiểu thuyết chương hồi; tương đương tiếng thuần Việt: đôi mắt, con ngươi.