五车书
wǔ chē shū · ngũ xa thư
- Năm xe sách; số lượng sách nhiều đến chất đầy năm xe, chỉ người đọc sách rất nhiều
- Học vấn uyên bác, tài học sâu rộng (nghĩa ẩn dụ dùng để khen người trí thức)
五 (ngũ): số năm; 车 (xa): xe cộ; 书 (thư): sách vở. Nguồn gốc: truyện Huệ Thí trong sách Trang Tử được chép là có đến năm xe sách. Tiếng Việt tương đương: 'học uyên bác', 'học rộng tài cao'. Trong tiếng Việt mang sắc thái khen ngợi, trang trọng, thường xuất hiện trong văn viết.