五车
wǔ chē · ngũ xa
- Năm xe sách; chỉ khối lượng sách vở nhiều, học vấn uyên bác (thường gặp trong thành ngữ “học phú ngũ xa”)
- Tên một chòm sao trong thiên văn học cổ, còn gọi là Ngũ hoàng, thuộc tinh Tất, gồm năm ngôi sao
- Năm loại xe mà vua chúa thời cổ dùng khi đi lại
- Năm loại xe chiến thời cổ: nhung lộ, quảng xa, khuyết xa, bình xa và khinh xa
五 = ngũ (số “năm”); 车 (車) = xa (“xe”). Nghĩa đen là “năm chiếc xe”; trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu xuất hiện qua thành ngữ “học phú ngũ xa” để ví von người đọc nhiều sách, học rộng tài cao; còn các nghĩa chỉ ngôi sao và xe cổ chỉ gặp trong văn liệu cổ.