五贼
wǔ zéi · ngũ tặc
- trong Đạo giáo, tên gọi của năm yếu tố mệnh, vật, thời, công, thần, ví như những kẻ trộm cướp tinh hoa tính mạng của con người (xuất từ Âm Phù Kinh)
- năm thứ vật gây hại cho cây lúa, hoa màu
- năm loại việc tự làm hại mình khiến cơ thể sinh bệnh (trong y học cổ)
五: ngũ (con số năm); 贼: tặc (kẻ cướp, kẻ trộm, gốc nghĩa là kẻ làm hại, ăn cắp). Từ thuần Việt gần nghĩa: 'năm thứ tà hại'. Trong tiếng Việt, 'ngũ tặc' chỉ gặp với tư cách thuật ngữ Đạo giáo, y học cổ hoặc văn bản cổ, hầu như không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.