五言长城

wǔ yán cháng chéng · ngũ ngôn trưởng thành

Biệt hiệu của nhà thơ Đường Lưu Trường Khanh vì làm thơ ngũ ngôn giỏi hơn người
Ví người có tài năng vượt trội trong một lĩnh vực, khó ai sánh kịp

五 là năm, 言 là lời (chỉ thơ năm chữ), 長 là dài, 城 là thành; hiểu nôm na là 'bức trường thành của thơ ngũ ngôn'. Nguyên là danh hiệu tôn vinh tài thơ ngũ ngôn của Lưu Trường Khanh, sau dùng bóng để khen người đứng đầu một lĩnh vực, ai cũng khó vượt qua.