五裤讴
wǔ kù ōu · ngũ khố âu
- Bài ca dân chúng ca ngợi người cầm quyền nhân đức, khiến dân được ấm no hạnh phúc
- Nói im chỉ chính sự tốt đẹp được muôn dân ca tụng (điển tích thời Hán)
五: năm; 裤: quần; 讴: hát, bài ca. Xuất phát từ chuyện quan thái thú Thục Liêm Phạm trị dân nhân hậu, dân bèn hát rằng trước kia nghèo không có áo, nay ấm no đến mức có năm chiếc quần. Trong tiếng Việt, từ này chỉ dùng như một điển tích, gần với ý 'bài ca tụng đức', chủ yếu gặp trong văn chương cổ.