五衷

wǔ zhōng · ngũ trung

tấm lòng sâu kín nhất; nỗi lòng trong đáy tim
(nghĩa cổ) năm tạng trong cơ thể người

五: năm; 衷: ruột, lòng trong, đồng âm với 中 nên 五衷 cũng là 五中. Nghĩa gốc chỉ năm tạng (tâm, can, tỳ, phế, thận), thường được dùng để chỉ nội tâm; tương đương tiếng Việt: 'tấm lòng sâu kín', 'nỗi lòng thẳm sâu'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp ở văn phong cổ, như cụm '铭感五衷' (khắc ghi ân tình trong đáy lòng).