五衰
wǔ shuāi · ngũ suy
- (Phật giáo) Ngũ suy: năm điềm báo suy tàn hiện ra nơi trời nhân (chúng sinh cõi trời có tuổi thọ dài) trước lúc qua đời, gồm y phục dính bẩn, hoa cài trên đầu héo tàn, thân thể bốc mùi hôi, nách ra mồ hôi và chán ghét chỗ toạ vị của mình.
- (Nghĩa rộng) Dấu hiệu suy tàn báo hiệu sự kết thúc sắp đến.
五 là 'năm', 衰 là 'suy yếu, tàn lụi'; ngũ suy là từ Hán gốc Phật giáo, đối ứng gần với khái niệm 'năm điềm chết' nơi thần linh trong tường thuật Phật giáo; trong tiếng Việt chỉ gặp trong kinh sách, sách vở Phật học, mang sắc thái cổ kính, chuyên môn, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.