五藏神
wǔ cáng shén · ngũ tạng thần
- Thần ngụ giữ ở năm tạng (tâm, can, tỳ, phế, thận) theo quan niệm của y học cổ truyền và Đạo giáo.
- Chỉ toàn thể tinh thần, tâm trạng hay sinh khí của con người, theo lối nói trong văn cổ.
- Cách nói gián tiếp chỉ dạ dày, chuyện ăn uống trong văn xuôi cổ (nuôi ngũ tạng thần tức là ăn cho no bụng).
五 (ngũ): năm; 藏 (tục viết là 脏, đọc tạng): phủ tạng trong cơ thể; 神 (thần): thần linh, linh hồn, tinh thần. Từ này tương đương cách gọi 'thần ngũ tạng' trong tiếng Việt, thuộc lĩnh vực Đạo giáo và y học cổ truyền; trong văn cổ đôi khi được dùng với sắc thái vui nhắc đến cơn giận hoặc việc ăn uống.