五花骢

wǔ huā cōng · ngũ hoa thông

con ngựa quý có bộ lông vằn nhiều màu, lốm đốm trắng đen
(nghĩa rộng) con ngựa giỏi, được người xưa khen ngợi

五: năm; 花: hoa, ở đây chỉ vằn lông, đốm màu trên mình ngựa; 骢 (驄): ngựa lông xanh pha trắng lốm đốm. Tương đương từ thuần Việt 'ngựa ngũ sắc', 'ngựa vằn quý'; chỉ gặp trong văn chương cổ, sắc thái trang trọng, cổ kính, thường được giải thích là 'ngũ hoa mã'.