五花判事

wǔ huā pàn shì · ngũ hoa phán sự

Thuật ngữ chỉ chế độ thời Đường–Tống: các quan viên Trung thư tỉnh, vì có ý kiến khác nhau về những việc quân quốc trọng đại, phải lần lượt ký tên nêu ý kiến riêng lên văn thư
Cách nói chỉ việc nhiều người cùng xem xét một văn kiện, mỗi người ký duyệt theo ý kiến riêng của mình

五: năm; 花: hoa, ở đây ví von sự nhiều màu sắc, không giống nhau; 判: phán xét, xét duyệt, ký duyệt; 事: việc. Là từ Hán–Việt thuần túy, mang tính thuật ngữ; trong tiếng Việt chỉ dùng trong ngữ cảnh nói về điển chế, quan chế thời Đường–Tống, tương đương cách diễn đạt thuần Việt như 'ký duyệt riêng từng ý kiến'.