五花八门

wǔ huā bā mén · ngũ hoa bát môn

đa dạng, muôn hình vạn trạng, đủ kiểu đủ vẻ (nói về sự vật, cách làm, lời nói...)
phức tạp, rối rắm vì có nhiều loại khác nhau
(cổ) trận pháp Ngũ Hành và Bát Môn biến hóa nhiều

Nghĩa từng chữ: 五 = năm; 花 = hoa; 八 = tám; 门 = cửa. Nghĩa gốc chỉ trận Ngũ Hành và Bát Môn có nhiều biến hóa; về sau dùng ví với sự vật, cách làm, lời nói... phong phú, nhiều kiểu. Tương đương tiếng Việt: 'muôn hình vạn trạng', 'đủ kiểu đủ vẻ'. Sắc thái trung tính, đôi khi hàm ý phức tạp, khó chọn, không nhất thiết tốt.