五色水团

wǔ sè shuǐ tuán · ngũ sắc thủy đoàn

bánh trôi ngũ sắc: loại bánh nặn bằng bột nếp, làm thành nhiều màu với hình người, thú, hoa, quả
món ăn cổ truyền, thường xuất hiện trong dịp lễ tết xưa

五 (ngũ): năm; 色 (sắc): màu; 水 (thủy): nước; 团/團 (đoàn): khối tròn, cục nặn. Nghĩa gần với 'bánh trôi năm màu' trong tiếng Việt. Từ chỉ gặp trong ngữ cảnh văn hóa, ẩm thực cổ truyền, mang sắc thái sách vở, cổ phong.