五色毫

wǔ sè háo · ngũ sắc hào

Cây bút năm màu (bút ngũ sắc) theo truyền thuyết cổ, biểu tượng cho tài năng văn chương xuất chúng
Bóng từ chỉ tài văn chương, ngòi bút tài hoa của người làm thơ làm văn

五: ngũ — năm; 色: sắc — màu sắc; 毫: hào — lông tơ, lông làm bút viết, ngòi bút. Tương đương thuần Việt: cây bút ngũ sắc. Danh từ cổ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ điển, gắn với điển tích nhà thơ Giang Yên được tặng bút ngũ sắc trong mộng, nên mang sắc thái tôn vinh tài văn.