五色无主

wǔ sè wú zhǔ · ngũ sắc vô chủ

Thần sắc hoảng loạn, mất bình tĩnh, không làm chủ được bản thân
Hoảng hốt, rối trí, không biết xoay xở ra sao trước biến cố bất ngờ

五: năm; 色: sắc — chỉ sắc mặt, thần sắc; 无: vô — không có; 主: chủ — làm chủ. Nghĩa đen là 'năm sắc không còn chủ', tả sắc mặt biến đổi loạn xạ vì sợ hãi, không tự kiềm chế được. Tương đương tiếng Việt: 'hoảng hồn', 'loạn cả người', 'chưa biết đường nào mà lần'. Dùng chủ yếu để tả dáng vẻ lúng túng, hoang mang tột độ.