五色
wǔ sè · ngũ sắc
- Năm màu: xanh (lam), đỏ, trắng, đen, vàng — năm màu chính theo quan niệm cổ Trung Quốc
- Nghĩa rộng: muôn màu, mọi sắc màu, sự rực rỡ nhiều màu
- Sắc mặt, thần sắc (như trong thành ngữ 五色无主: hoảng hốt đến biến đổi sắc mặt)
- (Y học cổ truyền) năm loại màu da trên gương mặt phản ánh trạng thái ngũ tạng, làm căn cứ chẩn đoán bệnh
五: năm; 色: màu sắc, cũng chỉ sắc mặt. Tương đương từ thuần Việt 'năm màu'. Trong tiếng Việt, 'ngũ sắc' mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong miêu tả màu sắc rực rỡ (cờ ngũ sắc, hoa ngũ sắc) hoặc trong thành ngữ Hán Việt 'ngũ sắc vô chủ' (五色无主) chỉ hoảng sợ mất bình tĩnh. Nghĩa y học chỉ dùng trong ngữ cảnh y học cổ truyền.