五胡十六国
wǔ hú shí liù guó · ngũ hồ thập lục quốc
- Thời Ngũ Hồ thập lục quốc: giai đoạn loạn lạc trong lịch sử Trung Quốc (304–439), khi năm dân tộc phương Bắc là Hung Nô, Tiên Ti, Yết, Đê, Khương lần lượt dựng lên mười sáu chính quyền cát cứ.
- Tên gọi chung cho cả năm dân tộc ấy cùng các chính quyền của họ, gồm Ngũ Lương, Nhị Triệu, Tam Tần, Tứ Yên, Hạ và Thành Hán.
五 = ngũ (số năm), 胡 = hồ (chỉ các tộc phương Bắc ngoài Trung Nguyên, xưa gọi tắt là 'Hồ'), 十 = thập (mười), 六 = lục (sáu), 国 = quốc (nước). Là danh từ riêng chỉ một thời kỳ lịch sử; trong tiếng Việt thường thêm 'thời' hoặc 'giai đoạn' phía trước, sắc thái trang trọng, gắn với sử học.