五经魁首
wǔ jīng kuí shǒu · ngũ kinh khôi thủ
- người đỗ đầu kỳ thi về Ngũ Kinh thời khoa cử xưa; thủ khôi, thủ khoa
- (nghĩa rộng, ví von) người đứng đầu bảng, người xuất sắc nhất trong một cuộc thi hay lĩnh vực
五: năm; 经: kinh (sách kinh điển); 魁: ngôi đầu, người đứng đầu; 首: đầu, đầu tiên. Cả cụm nghĩa là người đứng đầu kỳ thi Ngũ Kinh thời xưa, tức 'ngũ khôi'. Từ thuần Việt tương đương: thủ khoa, đầu bảng, trạng nguyên. Trong tiếng Việt dùng như danh từ chỉ người đỗ đạt cao nhất khoa cử, mang sắc thái cổ, gắn với bối cảnh lịch sử, hiếm khi dùng trong lời ăn nói hằng ngày.