五经扫地

wǔ jīng sǎo dì · ngũ kinh tảo địa

vứt bỏ hoàn toàn phẩm giá, thể diện của bậc nhà nho
làm nhục truyền thống Nho học, để danh dự người đọc sách rơi xuống tận đáy
chỉ kẻ đọc sách vì danh lợi mà quên cả liêm sỉ, học vấn

五: năm; 经 (kinh): kinh điển, sách vở; 扫 (tảo): quét; 地 (địa): đất. Nghĩa đen là 'quét sạch kinh sách xuống đất', hình dung cảnh phẩm giá nhà nho bị vùi dập. Từ thuần Việt tương đương: 'đá đổ mặt mũi tổ tiên', 'đánh mất thể diện người đọc sách'. Dùng với sắc thái phê phán, châm biếm kẻ học giả làm nhục giới đọc sách.