五端
wǔ duān · ngũ đoan
- chỉ các sắc phục mà năm vị Đế thượng cổ, mỗi vị đề cao một màu
- tên gọi chung cho năm màu triều phục tương ứng với ngũ đế thời xưa
五: số năm; 端: đầu, mối, gốc, ở đây dùng để chỉ màu chính của y phục (đầu mối của sắc phục). 'Ngũ đoan' là thuật ngữ chỉ gặp trong văn liệu cổ, nói về tập tục mỗi vị Đế tôn một màu triều phục; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần Việt tương đương, thường phải giải thích bằng 'năm sắc phục xưa'.