五石六鹢
wǔ shí liù yì · ngũ thạch lục ật
- Chỉ việc ghi chép, chép sử chính xác tường tận, chẳng bỏ sót chi tiết nào
- Khen tinh thần học hành, làm việc cẩn mật, chặt chẽ, có trật tự rõ ràng
Từng chữ: ngũ (năm), thạch (đá), lục (sáu), ật (chim nước mỏ nhọn, tựa chim nhàn). Gốc tích: 'đá rơi xuống nước Tống là năm, sáu chim ật bay lùi qua kinh thành Tống' trong Công Dương truyện – thứ tự ghi chép bám theo trình tự nghe rồi thấy nên chính xác từng li. Tương đương tiếng Việt: 'ghi chép chính xác tường tận', 'làm học cẩn mật có thứ bậc'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn cảnh trang trọng, thường mang sắc thái khen ngợi.