五潢

wǔ huáng · ngũ hoàng

Ngũ Hoàng: tên một nhóm sao gồm năm ngôi sao trong thiên văn cổ Trung Quốc, còn gọi là Ngũ Xa, nằm ở phía đông bắc chòm Tất, tương ứng chòm sao Ngự Phu (Auriga) ngày nay

五 là số 'năm'; 潢 nghĩa gốc là ao, vũng nước, ở đây hiểu nôm na là 'ao trời', chỉ dải sao trên bầu trời, nên 五潢 ≈ 'năm ao trời'. Đây là tên sao cổ, dùng trong thiên văn truyền thống và sách cổ; trong tiếng Việt hiện đại chỉ gặp trong văn bản chuyên khảo về lịch sử thiên văn, nên giữ nguyên dạng phiên âm 'Ngũ Hoàng'