五津

wǔ jīn · ngũ tân

Tên gọi chung của năm bến đò lớn nằm trên một đoạn sông Dương Tử từ Tiên Yểm đến Kiền Vi thời cổ, nay thuộc vùng Tứ Xuyên.
Cách nói mượn để chỉ vùng đất Thục (Tứ Xuyên) trong thơ văn cổ, thường gợi sự xa xôi trong lời tiễn biệt.

五 nghĩa là 'năm'; 津 nghĩa là 'bến nước, bến đò, nơi đặt phà qua sông'. 五津 là tên riêng chỉ cụm năm bến đò lớn thời cổ ở đất Thục; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường giữ nguyên âm 'Ngũ Tân' hoặc diễn giải là 'năm bến đò'. Trong thơ Đường, hình ảnh này dùng để mượn chỉ miền Thục xa cách.