五月子

wǔ yuè zi · ngũ nguyệt tử

đứa trẻ sinh vào ngày mùng năm tháng năm âm lịch (ngày Tết Đoan Ngọ), theo quan niệm mê tín xưa là trẻ mang vận xấu, khó nuôi lớn

五 = ngũ (số năm); 月 = nguyệt (tháng); 子 = tử (con, đứa trẻ). Nghĩa đen: đứa con sinh vào ngày mùng năm tháng năm âm lịch. Từ thuần Việt tương đương: 'trẻ sinh ngày Đoan Ngọ'. Trong tiếng Việt chỉ xuất hiện trong văn liệu cổ hoặc khi kể về tục kiêng kỵ dân gian xưa, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.