五更调

wǔ gēng diào · ngũ canh điệu

điệu hát dân gian cổ của Trung Quốc, chia bài thành năm đoạn ứng với năm canh đêm, thường dùng để than thân, tâm sự nỗi lòng; còn gọi là than ngũ canh

五 = ngũ (số năm); 更 = canh (khúc canh, đơn vị chia đêm xưa thành năm phần); 调 = điệu (điệu, giai điệu; phồn thể 調). Nghĩa gốc là 'điệu hát của năm canh'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở ngữ cảnh dân ca và văn học cổ Trung Quốc, thường giữ nguyên dạng 'ngũ canh điệu'.