五更天
wǔ gēng tiān · ngũ canh thiên
- lúc gần sáng (khoảng 3-5 giờ sáng)
- canh năm, giờ cuối cùng của đêm
五: năm; 更: canh (đêm xưa chia thành năm canh, mỗi canh chừng hai giờ); 天: trời, thời khắc. Tương đương với từ thuần Việt 'canh năm' hay 'lúc gần sáng'. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ, gợi thời điểm mờ sáng trước bình minh, thường thấy trong văn viết và văn chương cổ.