五晓
wǔ xiǎo · ngũ hiểu
- khoảng canh năm, lúc trời vừa rạng đông (tương đương 3–5 giờ sáng theo cách chia canh ngày xưa)
- buổi sớm tinh mơ, thời khắc đêm chộn dần nhường chỗ cho bình minh (thường gặp trong thơ văn cổ)
五 nghĩa là 'năm', 晓 nghĩa là 'trời sáng, rạng đông'; từ chỉ giờ canh năm khi đêm sắp hết, trời vừa vỡ East — hmm, cần nói thuần Việt: khi đêm sắp hết và mặt trời chưa lên hẳn. Tương đương với 'canh năm', 'sáng tinh mơ', 'rạng đông' trong tiếng Việt. Chủ yếu thấy trong văn chương cổ và thơ ca, ít dùng trong lời ăn nói hằng ngày.