五星连珠
wǔ xīng lián zhū · ngũ tinh liên châu
- Hiện tượng năm hành tinh Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ cùng hiện về một phía trời, xếp gần nhau như chuỗi ngọc
- Nghĩa rộng: năm hành tinh tuy ở khác cung nhưng nối tiếp nhau không ngắt quãng, cũng được gọi là 'liên châu'
- Điềm lành, điềm cát tường theo quan niệm người xưa, do hiện tượng này rất hiếm gặp
五 (ngũ): năm; 星 (tinh): sao, hành tinh; 连 (liên): nối liền, liền kề; 珠 (châu): ngọc trai, viên ngọc → nghĩa gốc là 'năm sao nối nhau như chuỗi ngọc'. Trong tiếng Việt giữ nguyên dưới dạng thuật ngữ Hán–Viết 'ngũ tinh liên châu', tương đương cách nói 'năm hành tinh thẳng hàng'; thường gặp trong sử sách và thiên văn cổ, mang sắc thái cổ kính.