五明骥
wǔ míng jì · ngũ minh ký
- con ngựa quý có năm chỗ lông trắng sáng, được nhắc đến trong sách cổ và truyền thuyết
- (nghĩa bóng) người tài năng xuất chúng, ví như tuấn mã ngàn dặm
五 = năm; 明 = sáng, sáng trắng; 骥 = ngựa tốt, tuấn mã. Từ thuần Việt tương đương: 'ngựa quý', 'tuấn mã'. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp khi nói về ngựa quý thời xưa hoặc dùng ẩn dụ khen người có tài.