五时衣

wǔ shí yī · ngũ thời y

y phục ngũ thời: năm loại quần áo màu sắc khác nhau mà người xưa mặc theo năm thời kỳ trong năm

五 = ngũ (số năm), 时 = thời (mùa, thời điểm), 衣 = y (áo, quần áo). Nghĩa đen là 'áo của năm thời'. Cách nói thuần Việt tương đương: 'quần áo theo mùa'. Từ mang tính cổ, chủ yếu gặp trong sách sử và tư liệu về trang phục cổ; trong tiếng Việt hiện đại thường dùng dưới dạng mượn âm 'ngũ thời y' khi nói về cổ phục.