五日子

wǔ rì zi · ngũ nhật tử

đứa trẻ sinh vào tháng Năm âm lịch (tháng Ngọ), gọi tắt là "trẻ tháng Năm"
(nghĩa cũ) đứa trẻ bị dân gian xưa coi là mang điềm không may, khó nuôi

五 = năm; 日 = ngày; 子 = con, đứa trẻ. Nghĩa đen là "đứa trẻ (sinh) vào tháng Năm", biến thể của 五月子; dân gian xưa coi tháng Ngọ (tháng Năm âm lịch) là tháng dữ nên trẻ sinh tháng đó bị cho là xui rủi. Tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường diễn giải bằng cụm "đứa trẻ sinh tháng Năm âm lịch"; từ cổ, mang màu sắc mê tín, nay chỉ gặp trong sách vở.