wǔ jīn shǒu · ngũ cân thủ
五: năm; 斤: cân (các văn cổ còn chỉ rìu, búa); 手: tay, chỉ người làm nghề. Từ cũ chỉ người sống bằng nghề đốn củi; tiếng Việt tương đương là 'tiều phu'. Chỉ gặp trong văn cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.